2 Responses for "A Assessment of Rosetta Stone"

1. APC Reviews "APC Reviews" August 14th, 2011 at 12:29 am 1
   335 of 340 people found the following review helpful:

   
   A great program for enhancing Spanish fluency. But it still helps to crack a book, conjugate a few verbs, and study…, August 23, 2010

   By 

   APC Reviews “APC Reviews” (USA) –

   This review is from: Rosetta Stone Spanish (Latin America) Level 1-5 Set (CD-ROM)

   Customer review from the Amazon Vine™ Program (What’s this?)

   Will using Rosetta Stone Spanish allow you to say: “Me sorprende que soy capaz de hablar un español fluido después de usar este programa sólo por un par de semanas!” (‘I am amazed that I am able to speak fluent Spanish after using this program for only a few weeks’)?

   Probably not. It is, however, a very useful and well thought out program.

   The Rosetta Stone line of language products all share the same basic design and interface. The key to the Rosetta Stone system is the presentation of word and action associations, influenced by context. This simulates the sort of cues that one would parse and process in speaking any language, even your own native language. Normally, you don’t think about this as you speak your own language. But it’s one of the hardest things to simulate outside of dealing with a second language in its own country and having the chance to deal with real life situations involving speakers of the second language.

   Each screen is accompanied by a phrase, spoken out loud by a native speaker in the program, and four slightly different picture scenes that require you to pick the one that the sentence is referring to. Beginning at a very basic level — such as “the boy is under the tree” (in whatever language) with four pictures of a boy next to, under, in the limbs of and cutting down the tree — your proficiency improves as you move through these basic cues to more advanced and complex speaking and contexts. By the end of the program you are dealing with fairly complex situations, sentences and associations.

   The program also allows you to repeat the phrase and, using the supplied microphone, match and score your own pronunciation against the supplied sample. You can also test your ability to properly write out a second language by spelling out and typing the phrase, although the work arounds for using a US English QWERTY keyboard with the special characters and distinct keyboard layouts used by different languages can be awkward. There are several variations on all the visual, verbal and textual tests.

   The most important question one must answer when considering this product is: will it, as the advertising suggests, be a magic gateway to language learning that is all you need? The answers is: sort of.

   First, this is an expensive product. Make no mistake, when you pay for a heavily advertised product like this that you are, in part, paying the cost of the extensive advertising that brought it to your attention and put you in a mind to buy it.

   Second, although Rosetta Stone is an extremely well thought out and useful system for review, practice, improving reaction times to prompts in other languages, and gaining fluency through exposure to variable contexts, it is not a complete language course.

   I have purchased a load of different language courses for languages that I have wanted to study on my own, and I can say, at least for me, that using at least two or more different packages that compliment, reinforce and overlap with each other is always better than trying to learn everything with only the logic and pattern of one single course. Besides, you really do need to learn grammar and other parts of the subject that cannot really be covered by, or communicated well by, a single program, even one as well thought out as Rosetta Stone.

   At some point you really do have to crack a book and do some regular studying and learning, even though Rosetta Stone strongly implies that you can be speaking away in a second language with nothing more than some time in front of your laptop.

   Conclusion: whatever language you are wanting to study, seriously consider Rosetta Stone. But also seriously consider buying a Pimsleur and a Living Language course to go along with it, and seriously contemplate the very un-Rosetta Stone-ish subject of studying verb conjugation rules, grammar, usage and verb tables.

   All together you will stand a much better chance of gaining real fluency, and not just the ability to distinguish if the boy is in, under or besides he tree, or if all of the people, two of the people, the two men or the three women in the picture are eating steak or drinking wine. It’s all good, but no one product or course can do it all.

   Help other customers find the most helpful reviews 

   Was this review helpful to you? 
   

   
   |

    Comments (8)

2. Sheri in Reho August 14th, 2011 at 12:40 am 2
   140 of 147 people found the following review helpful:

   
   An amazing program, but not without its frustrations, October 10, 2010

   By 

   Sheri in Reho (Rehoboth Beach, DE) –
   
     
   
     

   This review is from: Rosetta Stone Spanish (Latin America) Level 1-5 Set (CD-ROM)

   Customer review from the Amazon Vine™ Program (What’s this?)

   Without a doubt, Rosetta Stone V4 TOTALe is an amazing product. It is easy to install on your PC and puts a whole world of resources at your disposal to help you learn a new language. If I could have given it 4 1/4 or 4 1/2 stars, I would have, but since I had to decide between 4 or 5, I’m giving it a 4. 5 to me is perfect and my experience with RS was not perfect.

   Why? Because using RS can be very frustrating to a new user. This was my first time using RS but not my first time learning a new language. I learned French the “old-fashioned way” in school and taught myself sign language from a book. In both cases, I got to ask questions of the teacher or look up additional information in my NATIVE language to help me understand the nuances of the language and to clear up any points of confusion. But RS provides ZERO assistance to the student in their NATIVE language. I understand that the very basis of Rosetta Stone is total immersion, meaning you are totally immersed in the target language while you’re learning it. However, I had hoped that there would be SOME opportunity to get questions answered in English and there is not (or if there is, I haven’t found it). When you are in the RS software, there is NO English used (unless, of course, you are using RS to learn English!). When you have your live tutoring sessions with a native speaker (which are, by the way IMMENSELY helpful), the tutors are apparently restricted by their employer from speaking in any language but the target language. This means that, until I am several months into my study, I will not yet have the skills to ask the questions I need to ask in my target language!! Something is wrong with this picture!

   Additionally, though I am a smart person, at times I could not figure out what was being asked of me in my RS language lessons. Putting aside the fact that I don’t know yet that pelo means hair, I don’t even understand what I’m supposed to do. Repeat the question? Give the answer? MUCH of the learning is VERY intuitive. They say hola. I repeat hola. They say adios. I repeat adios. But as the lessons go on, things get more complicated and there were times when I was failing lessons literally because I did not know what was being asked of me–what I was supposed to do. Eventually, I figured it out. Some things I figured out by visiting the Rosetta Stone website. Some by talking to someone I knew online who was also doing RS but in a different language. Some by trial and error. But to a person who is used to grasping most things on the first try and succeeding much more than failing, it was at times a supremely frustrating experience.

   Now that I am about to complete the first level (which has taken me about 2 months), I feel much more confident and am having much less frustration with the system. I have had 3 live tutoring sessions and have learned a lot from them. The first was, of course, nerve-wracking, but I am really enjoying them now. In addition, there is Rosetta World, where you can play games to help you learn the language, either alone or with other people from around the world. I am learning Latin American Spanish, and most often play either with other Americans who are also learning Spanish or with native Spanish speakers (usually from South America) who are learning English. They help you, you help them…it is a nice system, and you get to “meet” some nice people and learn about other countries as well.

   The system also provides audio CDs so that you can take your lessons with you in your car, on your iPod, etc. I found this less helpful, but it is a nice touch, especially for those who commute to work every day and could use that time productively by reinforcing their lessons during their commute.

   I am now a proponent of total immersion, in that I do see a positive difference between how I recall Spanish when I prepare to speak it vs. how I would recall Frensh or sign language when I would prepare to speak or use them. The old way of learning language required us to constantly translate in our heads…translate what someone says to us in another language into English and then translate our response from English back into the other language before we respond. With total immersion, you just THINK in your new language…there is very little translation going on. In other words, instead of thinking “hair = pelo”, I might touch my hair and think “pelo” without the literal mental translation of “hair = pelo”. I still have issues with the fact that the tutors can’t/won’t answer questions in my native language, but at least I understand more now why they can’t/won’t.

   Do I recommend this product? Yes, wholeheartedly…BUT with a caveat. Don’t expect it to always be easy. Don’t expect to never be frustrated. And don’t expect to ever see or read or speak your native language while you’re learning.

   Help other customers find the most helpful reviews 

   Was this review helpful to you? 
   

   
   |

    Comments (9)